HRVATSKI

Gazda muzeja i vlasnik izloženih automobila je ujedno i vlasnik motela u Santa Rosi, te automehaničarske radione, u kojem ga pronalazim.

Tabla glasi: Bozo’s Garage. Izlazim iz auta i ne vjerujem svojim očima. Već sam se i ponadao da je naše gore list i davno izgubljeni sin. Pa Božo, naš čovjek! Dogovorit ćemo se. Bit će ovo super.

Pozovu oni Božu, ja sav spreman da se na hrvatski način izgrlimo i izljubimo, kad ono hladan tuš – Bozo je srednjovječni i namrgođeni Indijanac. Samo je brzo pogledao auto, rekao da je auto premlad(!) i da nije zainteresiran. Potom se okrenuo i otišao.

Ok Božo moj, hvala ti i živio!

ENGLISH

The museum owner also owns a motel and a mechanics shop. I head to the shop to find him.

I was a little confused as the his name was Bozo (as per the shop sign), which is a name we also have back in Croatia [Božo]. Could this be possible – a Croatian out here in the middle-of-nowhere New Mexico?

Well, no. Bozo is a Native American. He took a 3-second look at the car, said it was too young(!) of a car and that he wasn’t interested.

••